W sobotę zadzwoniła do mnie przyjaciółka mówiąc, że tego wieczoru w Dream Clubie w Sopocie odbędzie się pokaz mody PEEK & CLOPPENBURG. Przeczytałam ogłoszenie zamieszczone na stronie trójmiasto.pl po czym namówiłam przyjaciółkę, by wzięła aparat i pojechała ze mną. Odpaliłam maszynę do szycia, przerobiłam sukienkę, ubrałam się i pobiegłam na kolejkę. Już na samym początku, widząc ludzi tam zebranych, wiedziałam, że chyba przeceniłam to wydarzenie. Sam pokaz zamiast o 22 rozpoczął się po północy. Kiedy piszę pokaz, czuje dziwny ucisk w gardle. Wulgarne, ostre makijaże, modele i modelki w większości nie wiele wyżsi ode mnie. O samych ubraniach nawet nie warto wspominać. Kicz i tandeta ( słownik synonimów podaje jeszcze kilka określeń, których użycia sobie daruję) . Zresztą zobaczcie sami:
My friend called me last Saturday with the news about the Peek & Cloppenburg Fashion Show that would’ve been seen in the Dream Club, Sopot. I read an advertisement on trojmiasto.pl and encouraged my friend to come with me, armed with a camera. I used my sewing machine to make corrections in one of my dresses and ran off to a train station. From the beginning, the view of the people gathered in there, I’ve known I’d underestimated that event. The show kicked off in the midnight hour, instead of 10 p.m. The word ‘show’ is hardly slipping out of my mouth. Vulgar, sharp make-ups, both male and female models just slightly taller than me. The clothes don’t deserve to be mentioned. Kitsch and rubbish (the synonym dictionary advises a few more epithets, but I’d leave it like this). Check out on your own:
Mimo to pokażę wam jak wyglądałam tego wieczoru. Zdjęcia są trochę niewyraźne gdyż robione cyfrówką w ciemnym klubie.
Besides all the crap I’ll show you how I’d looked described evening. The photos are a bit blur because they were made by a digital camera in the dark club.
Photos by Lepianka
Dress- sh +diy
Shoes- sh
Clutch- h&m
Ring-h&m
Bracelet- indian shop
Moja reakcja na to co zobaczyłam. CLICK. Mam nadzieję, że mi tak nie zostanie.
My reaction for what I’ve experienced. CLICK. I hope it won’t be permanent.
Tymczaasem zabieram sie za ogladanie nowego serialu MANGO. Występują w nim blogerki : Julie Sarinana,Rumi Neely ,Natalie Suarez oraz stylista Luke Storey.Jeszcze go nie widziałam więc nie mam wyrobionej opinii. A jak wasze zdanie… warto poświęcić swój czas czy nie bardzo?
By the way, I’m planning to see a new tv series, MANGO, starring blogers: Julie Sarinana ,Rumi Neely ,Natalie Suarez and Luke Storey, a stylist.. My opinion hasn’t been made yet, but maybe you could tell me whether it’s worth seeing or not?
cuksowa
O matko, jaka porażka.. No cóż- człowiek uczy się na błędach i już pewnie nigdy na coś takiego się nie wybierzesz.. 😉
I jak ten miniserial?
kapuczina
tak, masz racje- najgorzej jak dotąd wydane 25 zł!
A co do serialu, nie wiem dlaczego, ale po pierwszych kilku minutach nie chce mi się dalej wczytywać. Przypomina mi dwa inne seriale: The City i The Hills, niezbyt atrakcyjne jeśli chodzi o fabułę, ale z dużą dawką mody, która mnie przekonuje do tych produkcji.
kapuczina
najśmieszniejsze, że już miałam do Ciebie pisać i wyciągać Cię na tą 'modową imprezę’!! Na szczęście coś mnie powstrzymało…
Ruda
śliczna sukienka! 🙂 i ma bardzo oryginalny krój, z tyłu dłuższa mm 😉 ach i jak rzadko nosi sie teraz biały!
Pozdrawiam,
http://rudsini.blogspot.com/
Joy and Amore
this such a simple and pretty dress,love the way you wear with black heels.
nice style 🙂 btw wanna do follow/link? feel free
Elfena
przepiekna sukienka!
CLOTHESCRAWLER
super sukienka!gratuluje